travaglio

¹tra·và·glio

s.m.

1. BU pena, sofferenza fisica: travaglio di stomaco | tormento fisico: il travaglio della fame

Sinonimi: angustia, calvario.

2. CO l'insieme dei fenomeni, spec. molto dolorosi, che caratterizzano la prima fase del parto, con contrazioni uterine progressivamente più frequenti

3. CO fig., afflizione interiore: il travaglio di un'anima

4a. LE lavoro faticoso, penoso: al travaglio usato | ciascuno in suo pensier farà ritorno (Leopardi)

4b. BU estens., lavoro in genere

\

DATA: 2Є metà XIII sec.

ETIMO: nell'accez. 4 cfr. fr. travail.

————————

²tra·và·glio

s.m. TS tecn.

incastellatura di travi usata spec. in veterinaria e in mascalcia per tenere fermo il cavallo o un altro grosso animale durante operazioni chirurgiche, la ferratura o la monta

\

DATA: sec. XIV.

ETIMO: forse der. del lat. trabalia, pl. di trabalis "di travi", der. di trabs, trabis "trave".